January 2011
“Boys be ambitious 「少年よ大志を抱け」
１８７６年、札幌農学校の教頭に就任したクラーク博士！働いていたアメリカの学校で、一年間のお休みをもらって北海道にやってきたため、その翌年にはアメリカに帰国する事となります。
一期生の生徒達はクラークとのお別れが寂しくて仕方がありませんでした。それを察したクラークさんは、一人ひとりに握手を求め、色々と声をかけていたそうです。
そして、お別れの時です！馬にまたがったクラークさんは生徒に向かってあの言葉をいうのです。
Boys be ambitious
しかし、クラークが生徒たちに向かって訴えたのはこれだけではありませんでした。
“Boys be ambitious!.
Be ambitious not for money or for seｌfish aggrandizement
not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.”
「少年よ大志を抱け。ただし、
金を求める大志であってはならない。
利己的なものを望む大志であってはならない。
名声という浮わついたものを求める大志であってはならない。
人が人として備えなければならぬ、あゆることを成し遂げるために・・・・」
つまり、お金とか名誉とかを求めるのではなく、様々なものを学び、備える事で、人の為に役立つ大志を抱きなさい。こんな思いが込められているのです。” —少年よ大志を抱け！に続く言葉がある ー 安田雑学（雑学ポータルサイト） (via petapeta)
１８７６年、札幌農学校の教頭に就任したクラーク博士！働いていたアメリカの学校で、一年間のお休みをもらって北海道にやってきたため、その翌年にはアメリカに帰国する事となります。
一期生の生徒達はクラークとのお別れが寂しくて仕方がありませんでした。それを察したクラークさんは、一人ひとりに握手を求め、色々と声をかけていたそうです。
そして、お別れの時です！馬にまたがったクラークさんは生徒に向かってあの言葉をいうのです。
Boys be ambitious
しかし、クラークが生徒たちに向かって訴えたのはこれだけではありませんでした。
“Boys be ambitious!.
Be ambitious not for money or for seｌfish aggrandizement
not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.”
「少年よ大志を抱け。ただし、
金を求める大志であってはならない。
利己的なものを望む大志であってはならない。
名声という浮わついたものを求める大志であってはならない。
人が人として備えなければならぬ、あゆることを成し遂げるために・・・・」
つまり、お金とか名誉とかを求めるのではなく、様々なものを学び、備える事で、人の為に役立つ大志を抱きなさい。こんな思いが込められているのです。” —少年よ大志を抱け！に続く言葉がある ー 安田雑学（雑学ポータルサイト） (via petapeta)
